From fossilized DNA to living hybrids—inside the revival of the dire wolf, what made them vanish, and why it matters for the future of de-extinction.